1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
مندرجہ ذیل پر مشتمل ہے۔
خود کو نقصان پہنچانے کی عکاسی،
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
جو کچھ ناظرین کے لیے پریشان کن ہو سکتا ہے۔
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
12 مارچ 2005
ہائے رائنگ کرو
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
حیرت ہے کہ یہ پاگل کتیا کیا کر رہی ہے؟
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
کیا آپ نے کبھی سنا ہے کہ…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
اگر آپ اپنا ساجو لکھ دیں۔
اور ایک خواہش کرو...
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
کیا یہ سچ ہو گا؟
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
میں خواہش پوری کروں گا۔
جس طرح آپ نے مجھے بتایا۔
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
میری خواہش ہے…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
تم سب کے مرنے کے لیے۔
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
میں واقعی میں آپ میں سے ہر ایک کی خواہش کرتا ہوں۔
صرف مر جائے گا.
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
یہی میری خواہش ہے۔
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
12 مارچ 2005
ہائے رائنگ کرو
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
اگر چاہے تو مار سکتا ہے۔
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
جمعرات، 12 جون
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
خالہ جی
-سورج
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
ہسپتال میں ایمرجنسی
میرا کارڈ آپ کے لیے چھوڑ رہا ہوں۔
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
آپ سو رہے ہیں؟
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
ابھی پڑھیں
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
میں یو پی پی پی ہوں۔
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
مجھے لگتا ہے کہ آپ ابھی تک سو رہے ہیں…
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
میں آج آپ کے بغیر نکل جاؤں گا…
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
نہیں! میں ابھی باہر جا رہا ہوں!
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
ارے میں نے تم سے کہا تھا نہ بھاگو۔
نیچے لوگوں کے لیے شور ہے۔
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
اوہ، افسوس.
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
مجھے واقعی افسوس ہے۔ میں اٹھا، قسم کھاتا ہوں۔
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
کیا آپ نے… بس…
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
کیا؟ آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
پھر میں نہیں کروں گا۔
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
نہیں، مجھے یہ پسند ہے۔ بہت کچھ
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
اتنا کہ میں اسے پسند کروں گا۔
اگر آپ نے اسے ایک بار اور کیا۔
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
ایک بار اور۔
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
ایک بار اور۔ ایک…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
ہیلو
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
آج کی خوش قسمتی
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
"محبت"؟
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
"اپنے حقیقی جذبات دکھائیں"؟
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
ہہ؟
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
سر، میں باہر جا رہا ہوں۔
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
کیا؟ رکو! یہ خطرناک ہے، مس لم!
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
لم نا-ری۔
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
نا-ری۔
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
چلو۔
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
جیون وو، کیا کر رہے ہو؟
آج اسکول کے بعد؟
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
-کم جیون وو۔
-کیا بات ہے؟
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
سنجیدگی سے…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
گومین! معذرت!
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
یہ کیا ہے؟
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
میں یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ میں تم دونوں کو جانتا ہوں۔
مڈل اسکول کے بعد سے.
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
تم دونوں ہمیشہ ساتھ کیوں رہتے ہو؟
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
تم لوگ ڈیٹنگ کر رہے ہو؟
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
ارے چلو۔ کیا کہہ رہے ہو؟
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
وہ اور میں ایک ہی عمارت میں رہتے ہیں۔
اسی اپارٹمنٹ کمپلیکس میں۔
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
یہ الگ سے جانا مشکل ہو گا، بیوقوف.
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
نہیں
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
سیہ ہمیشہ کلاس روم میں پہلے ہوتی تھی،
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
اور آپ ہمیشہ اندر بھاگتے تھے۔
کلاس سے ایک منٹ پہلے۔
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
لیکن حال ہی میں،
آپ دونوں ہمیشہ ایک ساتھ دکھائی دیتے ہیں۔
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
کچھ ہو رہا ہے۔
یہ مشکوک ہے۔
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
ٹھیک ہے، محترمہ نا-ری؟
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
ارے
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
میں یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ میں تمہیں جانتا ہوں۔
ابتدائی اسکول کے بعد سے.
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
آج تمہیں کیا ہوگیا ہے،
کیا آپ ہارے ہوئے ہیں؟
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
یہ کیا ہے؟
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
ایسا شدید ردعمل۔
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
محترمہ لم ناری،
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
کیا آپ کو Geon-woo-kun پر پسند ہے؟
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
-ارے
-ہاں
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"ہاں"؟
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
مجھے جیون وو پر پسند ہے۔
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
تو فضول باتیں کرنا بند کرو گے نا؟
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
اوہ واہ۔ ایک غیر متوقع واپسی۔
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
اس طرح آپ اسے کھیلنا چاہتے ہیں؟
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
پھر مجھے تم سے پیار ہے،
نا-ری-چان۔
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
ارے
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
تم مرنا چاہتے ہو؟
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
دن کا آغاز کیا شرمناک ہے۔
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
- کیا ایسا ہے؟
-بس!
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
چیزوں کو عجیب بنانا بند کرو، اوٹاکو۔
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
اس سے تکلیف ہوتی ہے۔
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
- میری گردن
- سنجیدگی سے
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
ٹھیک ہے
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
- یہ واقعی تکلیف دہ ہے۔ میری گردن…
- سنجیدگی سے، روکو.
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
-یہ شدید تکلیف دیتا ہے!
-ارے
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
SEORIN مڈل اور ہائی اسکول
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
گریڈ 2، کلاس 4
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
اس ان پٹ کو ڈالنے کی بجائے
عنوان میں…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
ہا جون۔
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
جیون وو نے آج مجھے تقریباً مار ڈالا۔
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
- ہیڈ لاک کے ساتھ؟
-اوہ!
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
جیسا کہ ایک دماغی مرض کی توقع ہے۔
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
اوہ، ٹھیک ہے؟
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
یہ چیز دوبارہ آن نہیں ہوگی۔
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
میں ان دنوں مصروف ہوں۔
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
میری سالگرہ کے لیے اسے ٹھیک کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
میں نے کہا کہ میں مصروف ہوں۔
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
پن ایک ہی ہے۔
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
کچھ مضحکہ خیز سننا چاہتے ہیں؟
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
واقعی نہیں۔
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
یہ Se-ah ہے۔
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
Se-ah کے بارے میں کیا خیال ہے؟
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
Se-ah اور Geon-wo--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-ہیلو
- میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
کلاس 2-4 کے میرے پیارے طلباء۔
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
ہماری کلاس نے ریاضی کے حصے میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔
Seorin شہر میں تازہ ترین فرضی امتحان پر۔
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
پورا شہر
صرف چار کامل اسکورر تھے
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
اور دو ہماری کلاس سے تھے۔
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
مجھے یقین ہے کہ آپ سب جانتے ہیں۔
ان میں سے ایک کون ہے؟
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
کانگ ہا جون۔ اسے ہاتھ دو۔
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
اور دوسرا کامل اسکورر ہے…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
Choi Hyeong-wook.
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
-ہہ؟
-کیا؟
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
تالیاں۔
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
Choi Hyeong-wook؟
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
ہاں، میں بھی کافی حیران تھا۔
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
میں جانتا ہوں کہ یقین کرنا مشکل ہے،
لیکن اسے تالیاں بجائیں۔
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
ارے، اور… اس کی ضرورت نہیں ہے۔
پولیس کی تفتیش، کیا یہ ہے؟
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
-یہ کرتا ہے۔
- یہ کرو.
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
ہمیں چیک کرنا چاہیے۔
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
-تفتیش؟
-جی ہاں
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
اپنے سروں میں کرو۔
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
میں تقریباً بھول گیا تھا۔
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
گیریگو
آپ کی خواہش پوری ہو گئی ہے۔
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
کیا آپ لوگ اپلائی نہیں کر رہے؟
یوتھ کلب سپورٹ پروگرام کے لیے؟
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
کالج میں دلچسپی نہیں ہے؟
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
گیریگو
آپ کی خواہش پوری ہو گئی ہے۔
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
Hyeong-wook.
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
ذرا یہاں صاف آ جاؤ،
اور آئیے اسے اپنے درمیان طے کرلیں، ٹھیک ہے؟
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
ارے، کانگ ہا جون۔
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
تم نے اسے جوابات کھلائے، ٹھیک ہے؟
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
ہہ؟ ہم سب نے امتحان میں سیٹوں کا تبادلہ کیا۔
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
تم کیا کرو گے
اگر پولیس بعد میں اسکول آتی ہے؟
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
پولیس والوں کو کبھی حقیقت کا پتہ نہیں چل سکے گا۔
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
یہ ہارنے والا اب کیا کہہ رہا ہے؟
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
اسے پہلے ہی تھوک دو۔
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
تو آپ واقعی میرے راز کے بارے میں متجسس ہیں۔
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
میرا راز ہے…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
-گریگو۔
-کیا؟
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
گیریگو؟
-یہ ٹھیک ہے۔
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
یہ ایک ایسی ایپ ہے جو خواہشات کو پورا کرتی ہے۔
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
میں یہ سننے کے لیے بے وقوف ہوں۔
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
آئیے براہ کرم حقیقت میں زندگی گزاریں۔
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا مانتے ہیں،
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
میں نے آپ کو سمجھنے کی کوشش کی ہے۔
ایک بڑی بہن کی طرح.
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
لیکن یہ بہت زیادہ ہے۔
آپ اس عمل کو بہت آگے لے جا رہے ہیں۔
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
یہ کوئی عمل نہیں ہے۔
یہ حقیقی کے لیے ہے۔
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
واقعی ایک ایسی ایپ ہے جو خواہشات کو پورا کرتی ہے۔
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
ایسی کوئی ایپ نہیں ہے۔
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
ارے، تم اسے کیوں دیکھو گے؟
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
حیرت انگیز، Choi Hyeong-wook.
کسی نارمل کو بیوقوف بنانا۔
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
آپ کو صرف تلاش کرنے سے نہیں ملے گا۔
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
پکڑو۔
میں آپ کو لنک بھیج دوں گا، صرف آپ کے لیے۔
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
ٹھیک ہے
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
ٹھیک ہے۔
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
جیون وو، آپ مکمل طور پر ہیک ہو جائیں گے۔
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
ہیک کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
کیا یہ پاگل نہیں ہے کہ اس نے ایک بہترین سکور حاصل کیا؟
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
میرے خیال میں یہ جانچ کے قابل ہے۔
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
میں کرتا ہوں۔
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
گیریگو
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
ارے
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
سیلفی کیمرہ ابھی آن ہوا ہے۔
کیا یہ عام ہے؟
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
دیکھو یہ ریکارڈ بٹن ہے۔
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
- یہ کیا ریکارڈنگ ہے؟
- یقیناً آپ کی مرضی۔
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
اوہ انتظار کرو۔
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
اپنا نام لکھنا ہے۔
اور پہلے آپ کا ساجو کاغذ پر۔
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
ساجو؟
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
جیسے وہ تاریخ پیدائش استعمال کرتے ہیں۔
قسمت پڑھنے میں؟
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
ہاں۔ اپنی تاریخ پیدائش لکھنے کے بعد
اور کاغذ پر نام،
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
اسے پکڑو اور ریکارڈ بٹن کو دبائیں۔
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
پھر اپنی مرضی کہو۔
آپ کو واقعی اس کا مطلب ہے۔
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
ایک بار جب آپ اپنی خواہش کو ریکارڈ کرنا مکمل کرلیں،
بھیجنے کو یقینی بنائیں۔
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-بس۔
-یہ ہے؟
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
آپ کو ایسی چیزیں کہاں ملتی ہیں؟
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میرے پاس میرے راستے ہیں۔
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
کیا اس سے آپ کی خواہش پوری ہوئی؟
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
اے کم ایمان والے۔
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
آپ ثبوت چاہتے ہیں؟
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
ہاں ثبوت دکھاؤ۔
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
نمائش A.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
یہ میری خواہش کی ویڈیو ہے۔ دیکھو
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
میری خواہش ہے…
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
14 جون 2008
چوئی ہیونگ ووک
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
…ریاضی میں بہترین اسکور حاصل کرنے کے لیے۔
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
ریاضی میں ایک بہترین اسکور، براہ کرم۔
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
A! اے! کامل! کامل!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
کیا کر رہے ہو؟
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
اسکور! سکور! میں! میں! ریاضی! ریاضی!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
یہ مزاحیہ ہے!
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
واہ، یہ اچانک مجھے مارتا ہے
ہماری دوستی کتنی گہری ہے۔
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
تم لوگ کہاں جا رہے ہو؟
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
میرے پاس مزید ثبوت ہیں۔
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
Hyeong-wook، میں سمجھتا ہوں کہ آپ دباؤ میں ہیں۔
آپ کے درجات کے بارے میں
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
لیکن شاید آپ کو لینا چھوڑ دینا چاہئے۔
وہ عجیب گولیاں، ٹھیک ہے؟
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
نمائش بی۔
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
اطلاع مجھے ملی
جب میری خواہش پوری ہوئی۔
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
ہہ؟ یہ کیا ہے؟
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
کولڈاؤن ہونا ضروری ہے۔
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
- ارے، چلو.
- دوڑو۔
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
بس تھوڑا اور…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
سنجیدگی سے، آپ نے دوبارہ دوپہر کا کھانا چھوڑ دیا؟
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
ہفتے کے آخر تک خود کو دیکھنا ہے۔
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
یہ سب Hyeong-wook کی سالگرہ کی تقریب کے لیے؟
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
ظاہر ہے نہیں۔
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
وہ اب بچہ نہیں ہے۔
سالگرہ کی تقریب؟ بہت شرمناک۔
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
چلو، وہ صرف بے قصور ہے۔
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
معصوم، میری گدی.
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
ارے اسے بے قصور کہنا ہی کام آیا
مڈل اسکول میں واپس.
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
اس کی سانسیں بھی اب مجھے شرمندہ کرتی ہیں۔
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
چلو وہ اتنا برا نہیں ہے۔
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
میں جانتا ہوں کہ آپ بھی شرمندہ تھے
جب ہم اس کی ویڈیو دیکھ رہے تھے۔
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
یہ کافی مضحکہ خیز ہے۔
کہ اس نے کسی عجیب ایپ پر خواہش کی تھی۔
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
اور ایک کامل ریاضی کا سکور؟
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
بھاڑ میں جاؤ، کیا ایک عجیب بیوقوف ہارے ہوئے.
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
یہاں تک کہ اس نے ایک کا انتخاب کیا۔
کاش یہ اس کی طرح ہو۔
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
اس کا خاندان واقعی حساس ہے۔
اس کے درجات کے بارے میں
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
شاید اسی لیے اس نے اسے آزمایا۔
-ایک بار آزمایا؟
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
نہیں، میں شرط لگاتا ہوں کہ ہارنے والا سنجیدہ تھا۔
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
ویسے، میں حیران ہوں
جیون وو اس ہفتے کے آخر میں کیا پہنیں گے۔
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
تم اسے آواز کیوں نہیں دیتے؟
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
میں کیوں کروں؟
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
تم ٹھیک کہتے ہو۔ آپ کو کیوں چاہیے؟
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
کیا آپ کو سالگرہ کا تحفہ ملا؟
Hyeong-wook کے لئے ابھی تک؟
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
ایک تحفہ؟
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
میں نہیں جانتا یہ مجھ پر دباؤ ڈال رہا ہے۔
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
میں واقعی میں نہیں سمجھتا۔
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
جیون وو کیوں برداشت کرتا ہے۔
Hyeong-wook کی اوٹاکو ہارنے والی گھٹیا؟
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
یہاں تک کہ وہ اب مجھے تنگ کرتا ہے۔
کیونکہ جیون وو اس کا ساتھ دیتا ہے۔
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
تم بھی۔ اس کے ساتھ اس طرح برداشت کرنا
اسے کوئی اچھا نہیں کر رہا ہے.
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
ٹھیک ہے، Na-ri.
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
بس اس کے بارے میں سوچنا
مجھے پھر سے ناراض کرتا ہے.
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
ہمارے پاس کافی ہے۔
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
ہمارا وقت کیوں ضائع کرتے ہیں۔
اس اوٹاکو ہارنے والے کی گھٹیا پن پر؟
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
ہم کب تک--
-لم نا-ری۔
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
تم نے بولنا کیوں چھوڑ دیا؟
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
کیا مجھے یہ نہیں سننا چاہئے؟
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
ٹھیک ہے، یہ صرف…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
ہاں، آپ نہیں ہیں۔
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
دراصل، ہم تھے…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
آپ کی سالگرہ کے تحفے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
اگر آپ کو جلد پتہ چل جائے تو کوئی مزہ نہیں ہے۔
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
اوہ آؤ۔
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
تم خاموش ہو گئے،
تو میں نے سوچا کہ کچھ ہو رہا ہے۔
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
اس کی فکر نہ کریں۔ بس آؤ۔
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
کوئی نہ لانا۔
میں انہیں نہیں لوں گا۔
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
بہت برا۔ میں تحفے کو اچھی طرح سے لپیٹ رہا ہوں۔
اور اسے لانا.
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
Daijoubu۔
یہ واقعی ٹھیک ہے۔
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
آپ کو تربیت کے لیے دیر ہو جائے گی۔ چلو۔
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
اوہ، آپ دیر نہیں کر سکتے۔
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
منتقل
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
منتقل
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
خالی ہاتھ آؤ۔
آپ لوگوں کا وہاں ہونا ہی حاضر ہے۔
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
اب، کسی بھی دو کے لیے
حقیقی نمبر x1 اور x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
فنکشن f(x) کے وقفہ میں،
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
اگر x1 x2 سے کم ہے۔
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
اور f(x1) اس سے بڑا ہے۔
یا f(x2) کے برابر،
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
پھر f ایک گھٹتا ہوا فعل ہے۔
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
پھر ایک بڑھتی ہوئی تقریب کیا ہے؟
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
ہمارے پاس ایک مہمان آئے گا۔
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
ایک مہمان؟
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
ایک اچھا مہمان؟
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
برا مہمان؟
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
کس قسم کی…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
یہ کیا ہے؟
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
تم مجھے ڈرا رہے ہو۔
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
کیا میں اپنا چاقو نکالوں؟
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
مجھے یقین نہیں آرہا
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
میں نہیں دیکھ سکتا کیا
یہ مہمان کی قسم ہے.
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
آپ کو یہ مل گیا۔
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
جیون وو تیار ہو جاؤ۔
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
وہ چٹائی پر اڑتا ہے،
لیکن وہ ہمیشہ ریت کے گڑھے میں جدوجہد کرتا ہے۔
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
ارے، کم جیون وو۔ یہاں آؤ۔
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
کیا یہ اتنی بڑی بات تھی؟
گزشتہ سال نااہل ہو گئے؟
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-مجھے افسوس ہے۔
- مجھے افسوس ہے، میری گدی.
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
آپ کو ایک مناسب چھلانگ بھی نہیں مل سکی
اس سال مقابلے میں۔
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
اگر یہ برقرار رہتا ہے،
آپ واقعی yips حاصل کریں گے.
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
اپنے آپ کو پکڑو، ٹھیک ہے؟
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
جاؤ ابتدائی لائن پر واپس جائیں۔
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
اسے حقیقی چیز کی طرح نہ سمجھیں۔
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
یہ کہنے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
چھلانگ لگانے سے پہلے،
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
اپنی آنکھیں بند کرو
اور سوچنے کے لئے ایک لمحہ لے لو.
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
"ساری دنیا چٹائی ہے۔"
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
"میں یہ کر سکتا ہوں۔"
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
تصویر کہ،
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
اور جب آپ اپنی آنکھیں کھولیں،
پاگلوں کی طرح بھاگو اور چھلانگ لگاؤ۔
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
کیا یہی آپ ہیں؟
ہر بار جب آپ کودتے ہیں؟
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
نہیں
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
میں صرف چھلانگ لگاتا ہوں۔
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
جلدی کرو!
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
- چلو. ہمیں جانا ہے!
-جلدی کرو!
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
ایسبیسٹوس کو ہٹانے کا عمل جاری ہے۔
صرف مجاز پرسنل
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
کیا آپ کسی دوا پر ہیں؟
درد کم کرنے والی یا سردی کی دوا کی طرح؟
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
نہیں! کیا کسی نے مجھ پر ڈوپنگ کا الزام لگایا؟
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
ہارمون شاٹس؟
برتھ کنٹرول؟
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
- کوچ، میں قسم کھاتا ہوں کہ میں کبھی نہیں...
-قومی ریزرو ٹیم نے بلایا۔
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
کیا؟
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
آپ کو اس کے ساتھ قیادت کرنی چاہئے تھی!
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
تو اب سے،
آپ خصوصی تربیت میں ہیں۔
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
یہاں تک کہ اختتام ہفتہ پر۔
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
آپ کو بہتر ہونا پڑے گا۔
ٹیم میں شامل ہونے سے پہلے
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
تو میں برا نہیں لگ رہا ہوں۔
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
کوچ!
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
اے لڑکے!
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
مجموعی مجھ سے ہٹو۔
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
غریب تم۔ مزید ویک اینڈ کی تاریخیں نہیں۔
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
یا جیون وو کو لائیں اور اپنے ساتھ ٹرین کریں۔
اس سے پہلے کہ وہ یپس حاصل کرے۔
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
کوچ، تو آپ جانتے تھے؟
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
میں کیسے نہیں جان سکتا تھا؟
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
اچھا مجھے۔
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
SE
-AH
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
ارے، Se-ah
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
ہیلو؟
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
ہیلو؟
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
SE
-AH
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
کیا…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
بھاڑ میں جاؤ.
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
کیا آپ لوگ واقعی جا رہے ہیں
اس ہارے ہوئے Choi Hyeong-wook کی سالگرہ؟
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
کس کو پرواہ ہے؟
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
میں اسکول میں اس کی دیکھ بھال کرنے سے بیمار ہوں۔
اب ویک اینڈ پر بھی؟
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
وہ بیوقوف بہت پریشان کن ہے۔
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-اے خدا!
-"آپ لوگوں کا وہاں ہونا ہی حاضر ہے۔"
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
مجھے اس سے نفرت ہے!
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
یہ بہت شرمناک تھا۔
میں تقریباً مر گیا۔
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
کیا وہ اپنے دماغ سے باہر ہے؟
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
وہ بہت گھنا ہے۔
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
بھاڑ میں جاؤ.
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
کاش وہ ہمارا پیچھا چھوڑ دیتا۔
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
-ارے!
-میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-ہہ؟
- تم چھوٹے…
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
بھاڑ کی خاطر۔
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
کال ختم ہو گئی۔
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
کال کرنا
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
HYEONG
-WOOK
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
HYEONG
-WOOK
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
وہ شخص جس کی آپ کوشش کر رہے ہیں…
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
جیون وو
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
میں نے قومی ٹیم بنائی۔
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
جیون وو
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
میں نے قومی…
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
Hyeong-wook!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
کیا اس کی ماں نے اسے دوبارہ ڈانٹا؟
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
ارے یہ کیا دیکھ رہے تھے۔
پڑھنے کے بجائے؟
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
وہ ایپ کون سی ہے جو آپ استعمال کرتے ہیں؟ ہمیں بتائیں!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
آپ کو اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟
ہم آخری ہیں!
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
معذرت!
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
ہاں، آ رہا ہے!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
وہ چلے گئے ہیں۔
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
آپ نے تھوڑی دیر لگائی۔
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
میں نے قومی ٹیم بنائی۔
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
کیا؟ قومی ٹیم؟
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
تم نے اسے بنایا! تم--
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
یہ کیا ہو رہا ہے؟
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
تم ڈر گئے؟
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
ڈر گیا؟ گویا۔
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
میں آپ کے ہاتھ پکڑ رہا ہوں۔
کیونکہ مجھے فخر ہے کہ آپ نے اسے بنایا۔
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
قومی ٹیم۔
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
اوہ، ٹھیک ہے۔
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
کوچ جانتا ہے۔
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
ہمارے بارے میں
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
کیا تم نے اسے بتایا؟
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
نہیں، میں نے Hyeong-wook کو بھی نہیں بتایا،
ہا جون، یا نا-ری۔
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
وہ صرف جانتی تھی۔
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
میں کیا کروں؟
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
میں پہلے ہی اس کے برے پہلو پر ہوں۔
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
میں بہت پریشان ہوں۔
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
آنٹی جی سن،
میں نے قومی ریزرو ٹیم بنائی!
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
مسڈ کالز
HYEONG-WOOK (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
کیا کچھ ہے؟
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
مبارک ہو
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
دوبارہ ڈیوٹی پر، اس لیے میں گھر نہیں جاؤں گا۔
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
اپنے لیے؟
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
سنجیدگی سے۔
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
چکن کے لیے؟
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
یہ بہت اچھا ہے۔
یہ سنجیدگی سے تھپڑ مارتا ہے۔
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
آپ کا بہت شکریہ، Se-ah۔
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
خالہ کا شکریہ۔
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
اگر میں تمہاری خالہ سے ملوں۔
میں ضرور اس کا شکریہ ادا کروں گا۔ حقیقی کے لیے۔
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
ضرور
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
- میں دوسروں پر فخر کروں گا۔
- آگے بڑھو۔
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
اوہ، ٹھیک ہے؟
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
مجھے مس کالز کا ایک گروپ ملا ہے۔
Hyeong-wook سے.
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
Hyeong-wook سے؟ کیوں؟
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
کوئی اندازہ نہیں۔
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
- میں اسے بلا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
گالیاں دینا بند کرو اور آؤ پیو!
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
ارے، میں نابالغ ہوں۔ میں اندر بھی نہیں جا سکتا
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
مجھے ٹیلیگرام پر اپنی شناختی تصویر بھیجیں۔
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
ارے، تم!
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
ارے، تم یہاں ہو
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
یہ پاگل پن ہے۔
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
یہ QR سے کیسے گزر گیا؟
آپ ان کو مکمل طور پر بیچ سکتے ہیں۔
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
افسوس کی بات ہے، میں نے یہ نہیں بنایا، اس لیے میں نہیں کر سکتا۔
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
اگر تم نہیں تو کون؟
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
کوئی راستہ نہیں۔
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
ارے!
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
مرمت ہو چکی ہے۔
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
میں آپ کو ٹریکنگ نمبر بھیج دوں گا۔
ایک بار جب یہ کل بھیجے گا۔
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
HYEONG
-WOOK
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
گیریگو
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
اور دوسرا کامل اسکورر ہے…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
Choi Hyeong-wook.
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
کوئی راستہ نہیں۔
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
کانگ ہا
- نوجوان
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
وہ کب سے کال کرتی ہے؟
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
Hyeong-wook، آپ نے مجھے ایک گروپ کہا۔
کیا حال ہے
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
آپ نے مجھے پہلے بلایا۔
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
میں نے کیا؟
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
ارے بولو۔
میں ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا جو تم کہہ رہے ہو۔
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
آپ
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
میری پارٹی میں نہیں آرہے ہیں۔
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
اوہ، ٹھیک ہے؟
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
معذرت
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
مجھے ابھی پتہ چلا
مجھے اس ہفتے کے آخر میں تربیت کرنی ہے۔
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
کیا بات ہے؟
کیا اس نے ابھی لٹکا دیا؟
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
آپ جس فون پر کال کر رہے ہیں وہ بند ہے۔
براہ کرم بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
گولی مارو۔ کیا وہ مجھ سے ناراض ہے؟
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
لیکن اسے بھی کیسے پتا چلا
میں اسے نہیں بنا سکا؟
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
ٹھیک ہے۔
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
میں نے صرف اپنے آپ کو پتہ چلا.
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
معذرت
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
میرا سر حال ہی میں کہیں اور گیا ہے۔
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
ہفتے کے آخر میں تربیت کافی ظالمانہ ہے،
تو میں اسے سلائیڈ کرنے دوں گا۔
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
جیون وو، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
یقیناً میں جا رہا ہوں۔
یہ Hyeong-wook کی سالگرہ ہے۔
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
ٹھیک ہے۔
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
آپ کو جانا چاہیے۔
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
کیا آپ Na-ri کے بارے میں فکر مند ہیں؟
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
نہیں، میں نہیں ہوں۔
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
نہیں
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
فکر نہ کرو۔
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
مجھے کوچ سے پوچھنا چاہئے؟
تربیت ملتوی کرنے کے لیے؟
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
جیون وو
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
کیا کر رہے ہو؟
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
24 اکتوبر 2008…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
نام…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
ہو گیا
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
24 اکتوبر 2008
کم جیون وو
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
براہ کرم Se-ah کی ٹریننگ کو منسوخ کر دیں۔
اس ہفتے کے آخر میں.
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
اس نے ایک بہترین سکور دیا.
تربیت منسوخ کرنا آسان ہونا چاہیے۔
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
تربیت منسوخ کریں!
- اوہ، چلو.
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
تربیت منسوخ کرو! منسوخ کریں! تربیت!
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
تربیت منسوخ کریں۔
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
براہ کرم جیون وو کی خواہش کو پورا کریں۔
- تربیت منسوخ کریں۔
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
- آپ کو یقین ہے؟ تم ڈمی.
- تربیت منسوخ کریں۔
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
بیٹھ کر اپنا چکن کھاؤ۔
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
مجھے یہ بھیجنے دو۔
- آپ ڈمی.
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
خواہش بھیج رہا ہے…
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
میں اس کو نہیں پکڑ سکتا۔
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
-آپ نہیں کر سکتے؟
-ہاں
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
آہ کہو۔
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
جمعہ، 13 جون
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
دوبارہ سو رہے ہو؟
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
صرف 5 منٹ!
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
ایک بار اور؟
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
اوہ، اسے روکو!
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
کیا وہ پہلے ہی گئے تھے؟
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
مجھے ایسا لگتا ہے۔
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
چلو، کیا بات کر رہے ہو؟
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
ٹھیک ہے آئیے شروع کرتے ہیں۔
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
ہیلو
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
دیکھتے ہیں کون غیر حاضر ہے۔
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
Na-ri کہاں ہے؟
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
-وہ ابھی تک یہاں نہیں ہے؟
-نہیں
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
میں نہیں جانتا
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
وہ بدمعاش پھر دیر ہو گیا ہے۔
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
کیا کل رات کسی نے ناری کو دیکھا یا ملا؟
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
مجھے نہیں۔
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
کوئی نہیں؟
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
اسے آنے کو کہو
جب وہ آئے تو مجھے دیکھو۔
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
جس کا فون ابھی بجتا ہے، کھڑے ہو جاؤ۔
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
Hyeong-wook.
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
ارے
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
ارے وہ پاگل ہے۔ اب اٹھو۔
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
Hyeong-wook.
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو اور اٹھو۔
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
Hyeong-wook.
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
ارے، پہلے ہی اٹھو۔
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
Choi Hyeong-wook!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
ارے، ہائیونگ ووک۔
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
ارے، ہائیونگ ووک۔
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
Hyeong-wook!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
ارے! جناب!
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
کلاس صدر، نرس کو لے لو.
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
-اب!
جی ہاں، جناب!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
میرے ساتھ رہو۔ ارے، ہائیونگ ووک!
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
تم ٹھیک ہو؟
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
-ارے
-ہہ؟
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
تم ٹھیک ہو؟
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-ارے، ہائیونگ ووک۔
- تم ٹھیک ہو؟
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
- تم ٹھیک ہو؟
-Hyeong-wook.
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
-ارے
-ارے!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
- روکو، Hyeong-wook.
-Hyeong-wook.
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
چاقو نیچے رکھو۔
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-Hyeong-wook.
-یہ خطرناک ہے!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
چاقو!
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
جیون وو!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
جیون وو!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
ارے، ہائیونگ ووک!
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
Hyeong-wook، مت کرو.
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
Hyeong-wook.
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
ایسا مت کرو!
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
Hyeong-wook!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
Hyeong-wook!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
کھو جاؤ!
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
میں نے کہا بھاڑ میں جاؤ!
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
Hyeong-wook!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
کیا غلط ہے؟
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
مرو!
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
میری مدد کرو۔
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
Hyeong-wook.
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
Hyeong-wook، چاقو نیچے رکھو. ٹھیک ہے؟
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
کیا غلط ہے؟ Hyeong-wook. اسے نیچے رکھو۔
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
رک جاؤ۔
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
Hyeong-wook!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
Hyeong-wook، نہیں!
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
رکو!
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
نہیں!
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
Hyeong-wook.
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
Hyeong-wook.
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
Hyeong-wook!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: سنگ ان جنگ